Uno de los muchos factores que han contribuido a que los escribas alteraran el texto de los libros del Nuevo Testamento fue el contexto histórico en el que realizaban su trabajo. Los copistas cristianos d elos siglo II y III, estaban involucrados en los debates y controversias de su época, y en ocasiones ello afectó la reproducción de los textos que eran objeto de discusión. Esto es, los escribas alteraron sus textos para conseguir que dijeran lo que ellos ya creían decían.
Esto no es malo en si, en el sentido que podemos dar por sentado que la mayoría de los escribas que modificaron sus copias lo hicieron de forma semiconscientes o con buena intención. Pero lo cierto es que una vez que alteraron sus textos, las palabra de estos se convirtieron en otras palabras y estas oalabras alteradas, como era inevitable, incidieron en la interpretación de los lectores posteriores.